Nancy Green : el "karaoke" en 1936

 

 

 

“La actuación de Nancy Green en cx 28 hace preguntarse a nuestras lectoras :cómo es que actuando en Montevideo canta con las grandes orquestas norteamericanas?

-Siempre  me gustó cantar fox-trots por ser la clase de música que más se correspondía con mi temperamento.
Empecé en cx 14 El Espectador con Vermouth Sonoro,audición dirigida por Laura Cortinas que hoy tiene a su cargo Notas y Letras en cx 28. 

                                                                                                                                                  Qué estilo de Jazz prefiere?
-Tengo una profunda admiración por el jazz negro siendo mis preferidos Duke Ellington,Armstrong y Jimmy Lunceford.De los blancos me gusta Nat Gonella.
Como solistas:Teddy Wilson,Earl Hines,Fats Waller y tratándose de cantantes no encuentro nadie a superior a Sophie Tucker y Paul Robeson.
Además me gustan Ethel Waters,Connie Boswell y los Mills Brothers.

Cree que este género pueda tener aceptación en Uruguay?
-Si.Creo que se está extendiendo rápidamente y tiene en todas sus manifestaciones a verdaderos ases como Manuel Salsamendi,el Cuarteto Gray,Virginia Mills,Juan Rafael Grezzi,Arturo Ludueña y varios más.
Aunque la mayoría opta por la música de películas ,sin reparar en la belleza emotiva de piezas tales como Solitude,Sophisticated Lady,Deep Forest,etc.

Cómo se le ocurrió cantar con discos y cuales son sus planes de futuro?
-Se me ocurrió eso al ser matemáticamente imposible para el pianista transportar rápidamente.Pensé que mi voz baja y un tanto ronca podría muy bien ser acompañada por orquestas negras.
Eso sucedió gracias a la inteligencia y buena voluntad del técnico de Radio Edison el Sr José Gabin,cuyo control me ha permitido siempre cantar con absoluta tranquilidad y confianza.
Seguiré estudiando canto para dedicarme alguno de estos días al género Spiritual."

(“Alegre y nerviosa Nancy es una nueva estrella del Jazz” por Juan de la Onda, en "Mundo uruguayo", 20 de agosto 1936) 
 

 

 

Manolo Salsamendi : rumbo a Buenos Aires (mayo de 1935 )

 

Una breve nota (con omisiones)  publicada en "Mundo uruguayo" anunciaba el viaje de los tres artistas.-

 
"En mayo de 1935 Salsamendi marchó a Buenos Aires,como director de un trío que completaban el guitarrista Emérito Sheppard y la cancionista Virginia Mills,contratado por Radio Rivadavia.

 "Virginia Mills preside una Embajada de Jazz que nos envía el Uruguay.Manuel Salsamendi,el extraordinario pianista montevideano tocará en LS5"-escribía en "Sintonía"el crítico "Aguaratá"(Dr Luis A.Gonzalez)- "Virginia Mills tuvo dos maestros y de los mejores. Uno es Salsamendi que en opinión de mucha gente es el pianista de jazz más extraordinario de ambas márgenes del Plata..."

"Sólo ahora-para acompañar a Virginia ,su alumna de jazz-ha accedido a tocar en Buenos Aires"...

El 6 de junio de 1935 ofreció un concierto en el Teatro Odeón de Buenos Aires bajo los auspicios de la revista "Síncopa y Ritmo"...

(J.R.Grezzi ,parte de "En torno a la extraordinaria personalidad jazzística del Dr .Manuel E.Salsamendi",publicado en "Jazz Magazine"de Buenos Aires)

-No menos importante fué la grabación el 21 de mayo en Buenos Aires de su primer disco. Incluía : "Tengo Ritmo" (Gershwin) y en el reverso "In a mist" (Bix Beiderbecke) .                                                                                      Esta última fué la cuarta grabación del tema a nivel mundial segun el "bixólogo" Albert Haim.(*)

(*) Primeras versiones grabadas de "In a Mist"
• Red Norvo, 1933.
• Frankie Trumbauer, 1934, Brunswick 6997.
• Lilian Crawford, 1934, Champion 16817.
• Manuel Salsamendi, Buenos Aires, 21 de mayo de 1935 , Odeon
45677(Argentina)

Notas desde Uruguay: "Sincopa y Ritmo" en Montevideo

 

 

 

 

 

 

 - "Las orquestas de jazz de Montevideo son pocas,poquisimas.Yo he oido solo una:la que actua en el El Retiro bajo las ordenes del guitarrista Emerito Sheppard,a cuyo director conocimos en Buenos Aires con motivo de la visita que hiciera en compañia de Manuel Salsamendi y Virginia Mills.La agrupacion de Sheppard es pequeña,contando con siete integrantes-algunos de ellos estudiantes universitarios-de entre los que destaco al trompetista D'Andrea que bien puede dar una leccion de fraseo y pureza de sonido a muchos de sus colegas argentinos.Este muchacho es algo bastante serio.Lo he oido abordar un coro en "That's my home"y otro en "You"que me han causado excelente impresion.El resto es discreto y se desempeña correctamente.Son ejecutantes que alternan su trabajo con los libros y asi me fue posible ver al baterista Paco Gomez Marin,aprovechar los intevalos para consultar con Grezzi una preparacion de opio y otros ingredientes con los cuales redactar una receta farmaceutica...! He recogido muy buenas referencias de los "University Sincopators"que dirige el pianista Gorgias O.Gianola Acosta y Lara,pero no he tenido oportunidad de escucharlos ya que momentaneamente estan desbandados. Si estoy impedido de abrir una opinion sobre el conjunto ,puedo,en cambio,afirmar que Gianola es uno de los mejores muchachos que he conocido en mi vida .Tiene un entusiasmo y un optimimismo notables.Estudiante de Ingenieria,aprovecha sus momentos libres para proyectar actuaciones y combinaciones orquestarles siendo ademas el encargado de guiar musicalmente a los aficionados que se inician con un instrumento en el dificil arte de hacer "jazz".Recuerdo en este momento la tarde que oi a un trombonista novel que es toda una promesa y a quien Gianola esta orientando convenientemente. Otros cultores del "jazz"que merecn atencion son la vocalista Virginia Mills a quien acompaña un cuarteto del que sobresale el guitarrista Rossi que tiene sus momentos ,y un clarinetista nuevo de cuyo nombre no quiero acordarme(?)que puede llegar a ser un émulo del difunto Frank Teschmatcher,la cantante Aileen Lark,discipula de Grezzi,que entona preferentemente "blues"y canciones tradicionales ,el pianista Felix Harari,y un blue blower ,rival de Red McKenzie,que maneja con cierto acierto el peine envuelto en papel de seda ,aunque la vez que lo vi actuar me parecio algo desafinado... Indudablemente Manuel Salsamendi es el mas completo interprete de "jazz"de Montevideo...y de Sudamerica.El flamante medico uruguayo es uno de los mas grandes pianistas dedicados a la "swing music"de esta parte del continente.Su tecnica es completa y su inventiva inagotable.Pero sobre todo,es una pianista que toca con las dos manos.Salsamendi posee una izquierda maravillosa y una derecha de primera,un temperamente dúctil y emotivo ,no exento de cierto aliento poético ,y una habilidad para enfocar los temas digna del mejor ejecutante de Chicago.Manolo desea venir a Buenos Aires para ofrecer algunos conciertos y audiciones radiofonicas.Enterados los directores artisticos que deseen contar con un numero de excepcional calidad en sus programas. La aficion montevideana me parece orientada por el buen camino.Es ciertamente reducida pero como corresponde a una sola cabeza directriz ,tiene menos ocasiones de confundirse que la de Buenos Aires.Entre los jazzistas uruguayos menciono a Oscar Ferrando Ponce De Leon poseedor de una selecta y nutrida discoteca y -como es natural-a Juan Rafael Grezzi a quien bien se le puedo dar el titulo de "domesticador de Montevideo"por su infatigable labor en pro de una mejor comprension del "jazz". Claro esta,no podian faltar las cosas malas y-entre ellas-esta en lugar prominente la "orquesta"de Vinicio Ascone,que -pese a llevar el titulo de "jazz"-produce una serie de ruiditos extraños que nada tienen que ver con aquella modalidad musical. Muy grata impresion me ha causado ver que nuestra revista es utilizada preferentemente por los entusiastar para estar al tanto de lo que se hace en distintos puntos alrededor del "Jazz"."Sincopa y Ritmo "agradece por mi intermedio la colaboracion del publico del pais hermano."(ACEDE) (Publicado en "Síncopa y Ritmo" de Buenos Aires, diciembre de 1937 ) 

 

 

(Las fotos:la cantante Aileen Lark,Felix Harari"el Fats Waller uruguayo"y doblajes de la pelicula "Soltero soy feliz",1938 en los estudios de CX 50 "Radio El Mundo"de Montevideo) GRACIAS:Victor Tapia y "Anaforas/Publicaciones periodicas del Uruguay"

El Eddie Lang uruguayo : Emérito Sheppard (1938)

(Publicado por Sedim en la pagina del "Jazz Club uruguayo",revista "Cine Radio Actualidad",1938-Gracias Anaforas/Publicaciones periodicas del Uruguay)

Manuel Salsamendi en JAZZ MAGAZINE

Gracias a la hemeroteca de EDGARDO FALERO por este generoso aporte.